Business Translation Services

We provide professional quality business translation in over 80 languages.

We process a diverse range of materials, everything from business correspondence, reports and brochures, through to legal documents and patents, technical manuals and websites.

Our business translator personnel are highly skilled and experienced. They will typically have a tertiary qualification in translation, and most have worked for us for many years.

business translation

Choice of two quality levels for business translations

Recognising that our clients use our translations for a range of varied purposes, we offer business translation services at two different levels of quality:

  • Quality-assured translation, our highest quality level reflecting best practice in our field - designed for business-critical documents
  • Budget professional translation, a faster and more economical option suited to non-critical business documents.

Read more on these two types of professional translation, including a comparison of the two and recommendations of when each would me more appropriate.

Our business translation services include:

For the translation of personal documents, see separate page.

We also offer a complete foreign language typesetting and DTP service in all our translated languages. We have all the necessary foreign language software and over 1000 foreign fonts.

In addition to written translation we also offer a full interpreting service, providing interpreters in all major languages to clients in both business and community settings.

Meet our Senior Project Managers, Business Translation

Jane Christie, Business Translation Project Manager
Jane Christie has a Masters in Translation and a PhD in Spanish & Latin American Studies.

Jane brings to her role a wealth of translation experience, wide knowledge of academia and a varied and specialised work and project management history.

Maria Serra, Business Translation Project Manager
Maria Serra has 8 years of translation project management experience and has been an active translator for over 10 years.

Maria has a degree in English - Spanish Translation from the Universidad Nacional de La Plata, Argentina and NAATI Translator accreditation.

Want a quote for your translation project?

  • Use our Instant Translation calculator - click the tab at the foot of this page.
  • Use our Translation Quote Form for a formal written quote by e-mail.
  • If you are an existing client, e-mail us your documents or project details.
  • Phone us on  0508 872 675 / (09) 9135290
  • See our table of realistic translation times for project duration guidelines
Some client feedback on recent translation projects:

“I receive first class service from Jane, quick responses and accurate translations, keep up the good work”
“Always lovely to deal with, (previously Lynda and now Jane). Always prompt responses to queries and for quotes. Big thanks.”
“Thanks so much for the fast turnaround, that’s great”
“We request files regularly on behalf of Fonterra. I’m really happy with the service Jane is providing to us, prompt, friendly and quality. Keep up the good work!”
“I had a great consultation with Jane and then one day later it was all done! Superb! Thank you so much.”

Both Maria and Jane have experience handling all types of projects, from the very small through to large publications and complex multi-language projects. They couple this with a good understanding of typesetting requirements and methodology.

New projects and quote requests will generally come first to either Jane or Maria, and and resulting projects will also often be handled directly by them through to completion. Their experience and ability to assess a project from both a translator’s and an administration perspective ensures client projects will be optimally structured and handled efficiently using best practice processes.